النقل في أوترخت

1. التنقل داخل المدينة

**الدراجة.** الدراجة هي أسرع وسيلة نقل للمسافات القصيرة في أوترخت. توجد مسارات دراجات منفصلة في جميع أنحاء المدينة، مع لافتات إرشادية واضحة. يوجد موقف دراجات كبير جداً تحت محطة أوترخت المركزية. تتوفر أيضاً دراجات للإيجار: توجد دراجات OV-fiets عند المحطات وتعمل ببطاقة OV-chipkaart شخصية، وهناك مؤجرو دراجات في وسط المدينة. قم دائماً بقفل الدراجة المستأجرة جيداً واتبع القواعد على مسار الدراجات: للدراجين هنا الأولوية في مسارهم الخاص، ولا يسير المشاة هناك.

**الترام.** يوجد في أوترخت ثلاثة خطوط ترام، جميعها تحت اسم U-OV. منذ ديسمبر 2025، تدير شركة Transdev الامتياز، ولا تزال تعمل باسم U-OV. يربط الخط 20 بين Nieuwegein-Zuid عبر أوترخت المركزية إلى P+R Science Park. ويربط الخط 21 بين IJsselstein-Zuid عبر أوترخت المركزية إلى نفس المحطة النهائية. أما الخط 22 فيعمل فقط بين أوترخت المركزية و P+R Science Park. الترام هو الربط الثابت إلى Utrecht Science Park، حيث تقع الجامعة ومستشفى UMC Utrecht ومستشفى Wilhelmina للأطفال على طول الخط. ينطلق الترام من جانب Jaarbeurs في محطة أوترخت المركزية.

**الحافلة.** تنطلق حافلات المدينة والإقليم التابعة لـ U-OV من محطة الحافلات بجوار أوترخت المركزية إلى جميع الأحياء وإلى البلدات المحيطة بالمدينة. تكمل الحافلة ما لا يصل إليه الترام: الضواحي والقرى المحيطة بها. تتغير أرقام خطوط الحافلات ومواعيد المغادرة أحياناً، لذا تحقق من الرحلة في نفس اليوم.

**سيراً على الأقدام.** وسط المدينة الذي يعود للعصور الوسطى صغير. من أوترخت المركزية إلى برج Domtoren، تسير عبر شوارع التسوق وبمحاذاة Oudegracht. بالنسبة لوسط المدينة، غالباً ما يكون المشي أسرع من انتظار الحافلة.

2. من وإلى المدينة

**القطار.** محطة أوترخت المركزية هي العقدة المركزية للسكك الحديدية الهولندية. توجد قطارات Intercity مباشرة إلى أمستردام، روتردام، لاهاي، أيندهوفن وأرنهم، وإلى العديد من المدن الكبرى الأخرى. كما تتوقف القطارات الدولية في أوترخت المركزية. بالإضافة إلى المحطة الرئيسية، تمتلك أوترخت محطات أصغر للأحياء: Utrecht Overvecht، و Utrecht Zuilen، و Utrecht Lunetten، و Utrecht Vaartsche Rijn، و Utrecht Leidsche Rijn. تتوقف هناك قطارات Sprinters، وهي قطارات التوقف التابعة لـ NS.

**المطار.** لا تمتلك أوترخت مطاراً خاصاً بها. أقرب مطار هو شيفول (Schiphol) بالقرب من أمستردام. توجد قطارات Intercity مباشرة من NS بين شيفول وأوترخت المركزية. تحقق من مواعيد المغادرة في نفس اليوم لدى NS.

**السيارة و P+R.** من يأتي بالسيارة يمكنه الاصطفاف في P+R على أطراف المدينة ومواصلة الرحلة بالترام. يقع P+R Science Park في نهاية خطوط الترام 20 و 21 و 22. لا تدخل وسط المدينة إلا إذا كان ذلك ضرورياً: الشوارع ضيقة ومواقف السيارات محدودة.

3. المتنقلون يومياً بمصطلحات عامة

أوترخت مدينة للمتنقلين يومياً. يسكن الكثير من الناس في الأحياء المحيطة بالمدينة ويعملون في المركز، أو في Utrecht Science Park أو في مدينة أخرى. للرحلات القصيرة في المدينة يستخدم الناس الدراجة. للذهاب إلى Utrecht Science Park يستخدمون الترام. وللمدن الأخرى يستخدمون القطار من أوترخت المركزية. في ساعات الذروة يكون الازدحام أكثر في المحطة، وعلى مسارات الدراجات وفي الترام. من يسافر خارج ساعات الذروة يجد مساحة أكبر. لا توجد أوقات رحلات في هذا النص: فهي تعتمد على اليوم والوقت.

4. ما يجب أن يعرفه القادم الجديد

**تسجيل الدخول والخروج.** في جميع أنحاء هولندا، تقوم بتسجيل الدخول (check in) في بداية رحلتك والخروج (check out) في نهايتها. يمكن القيام بذلك باستخدام بطاقة OV-chipkaart أو عبر OVpay: بطاقة بنكية لا تلامسية، أو هاتف أو ساعة. قم دائماً بتسجيل الخروج بنفس البطاقة أو الجهاز الذي استخدمته لتسجيل الدخول، واستخدم بطاقة واحدة لكل شخص. في الترام بمنطقة أوترخت، توجد أجهزة قراءة البطاقات على الرصيف، وليس داخل الترام. وفي القطار، توجد في المحطة أو عند البوابات.

**التخطيط والدفع.** خطط لرحلتك عبر 9292.nl أو تطبيقات NS و U-OV. هناك تجد المواعيد والتعريفات الحالية. لا توجد تعريفات ولا جداول زمنية في هذا النص لأنها تتغير. اشترِ تذكرة مسبقاً أو سجل الدخول عبر OVpay؛ لا تعتمد على إمكانية شراء تذكرة داخل الحافلة.

**تنبيه.** لمحطة أوترخت المركزية جانبان: جانب المركز (Centrumzijde) باتجاه وسط المدينة، وجانب Jaarbeurs حيث ينطلق الترام. انظر إلى اللوحات لمعرفة الجانب الذي تحتاجه. للرحلة إلى Utrecht Science Park استقل الترام، وليس الحافلة المتجهة إلى Nieuwegein أو IJsselstein.

هذه معلومات عامة. الموقع لا يتحقق من الجداول الزمنية أو التعريفات أو شركات النقل. تحقق من كل شيء لدى U-OV أو NS أو 9292 قبل مغادرتك.